湖南日?qǐng)?bào)：要當(dāng)好十九大精神宣講的“翻譯”

學(xué)習(xí)貫徹黨的十九大精神，是當(dāng)前和今后一個(gè)時(shí)期的一項(xiàng)重大政治任務(wù)。由于廣大農(nóng)村黨員群眾文化水平參差不齊、文化素質(zhì)高低不均，對(duì)抽象的理論和大道理或許感到高深莫測(cè)、難以理解。因此，要讓會(huì)議精神直抵人心，除了宣講者具備扎實(shí)的理論功底外，還要讓宣講工作做到“三言三實(shí)”，當(dāng)好基層理論宣講的“翻譯”。

言之有物，內(nèi)容翔實(shí)。要改變照本宣科的宣講方式，把“高大上”的理論通過(guò)具體事例闡釋說(shuō)明，讓宣講工作做到有觀點(diǎn)、有闡釋、有數(shù)據(jù)、有實(shí)例，言之有物;要了解和掌握群眾關(guān)心、關(guān)注的熱點(diǎn)，摸清群眾所需所盼，根據(jù)受眾的思想認(rèn)知和實(shí)踐認(rèn)知差異，分類確定講授內(nèi)容、形式;要緊密聯(lián)系地方發(fā)展實(shí)際，通過(guò)擺數(shù)據(jù)、談措施、看成效，把政策導(dǎo)向與當(dāng)?shù)匕l(fā)展實(shí)踐相結(jié)合，幫助群眾正確認(rèn)識(shí)政策制定的初衷，準(zhǔn)確把握發(fā)展方向，轉(zhuǎn)變發(fā)展理念，凝聚上下同心、共謀發(fā)展的思想共識(shí)。

言之有情，感情真實(shí)。摒棄為完成任務(wù)而應(yīng)付了事心態(tài)，用真情真心投入宣講，要善于拿與群眾生產(chǎn)生活息息相關(guān)的民生問(wèn)題 “說(shuō)事”，以事議政，讓政策的藍(lán)圖更加具體化;要善于把身邊典型人物和熱點(diǎn)事件匯集整理，分門別類保存?zhèn)溆?，在宣講中，善于運(yùn)用群眾語(yǔ)言說(shuō)百姓故事，把發(fā)生在群眾身邊的事例信手拈來(lái)作為觀點(diǎn)的重要支撐，使宣講更具說(shuō)服力和吸引力。

言之有趣，形式樸實(shí)。要采取寓教于樂(lè)、喜聞樂(lè)見(jiàn)的形式，運(yùn)用生動(dòng)幽默、樸實(shí)無(wú)華的話語(yǔ)，真正做到雅俗共賞;要善于用方言俗語(yǔ)、歇后語(yǔ)、順口溜等“草根語(yǔ)言”，拉近與群眾的距離，使理論更加形象化，同時(shí)自覺(jué)把握尺度，弘揚(yáng)正能量，不能任性而為，更不能低俗庸俗;要善于運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言表情達(dá)意，提高宣講實(shí)效，變“單一說(shuō)教”為“生動(dòng)說(shuō)唱”，真正讓聽(tīng)眾坐得住、聽(tīng)得懂，確保收到宣講實(shí)效。(陽(yáng)明)